چگونه وردپرسی چند زبانه داشته باشیم؟

به طور پیش‌فرض وردپرس یک پلت‌فرم چند زبانه نیست که وب‌سایت شما را به چندین زبان روز دنیا نمایش دهد. خوشبختانه جامعه وردپرس توانسته با توسعه افزونه‌های وردپرس مطالب وب سایت‌ها را به چندین زبان ترجمه و برای خواننده مطلب به نمایش درآورد.

روش‌های مختلفی برای این کار وجود دارد که بیشتر آن‌ها وقت گیر و همچنین هزینه بر است. اما شما می‌توانید با دانلود و نصب افزونه‌های رایگان وردپرس زبان وب سایت خود را به انتخاب کاربر تغییر دهید. برای نمونه: کاربری از یک کشور دیگر وارد سایت شما می‌شود ولی تمام نوشته‌های شما پارسی است اگر یک باکس کوچک انتخاب زبان در سایت شما وجود داشته باشد، کاربر می‌تواند حداقل زبان بین المللی را انتخاب کند که بتواند نوشته‌ها را بخواند. این کار باعث می‌شود که شما از کشورهای دیگر نیز بازدیدکننده داشته باشید. برای سایت‌های شرکتی که محصولاتی را به فروش می‌رسانند این گزینه بسیار مهم است.

افزونه‌های مترجم وردپرس

Polylang

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Polylang

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Polylang-2

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Polylang-3

این افزونه به شما در مدیریت یک پست چند زبانه کمک می‌کند، این افزونه بیشترین دانلود را به خود اختصاص داده است زیرا کارایی بسیار خوبی دارد. این افزونه گزینه‌های متعددی را برای شما فراهم می‌سازد و زبان‌های گوناگونی دارد.

این افزونه می‌تواند صفحات، رسانه‌ها، دسته‌ها، ارسال برچسب‌ها، منوها، ویجت، انواع پست سفارشی، رده بندی سفارشی، پست چسبنده، فرمت‌های پست، و آر اس اس را ترجمه کند. این افزونه ویجت زیبایی نیز دارد که می‌توانید از قسمت ابزارک‌ها آن را به قسمت دلخواه وب‌سایت خود انتقال دهید و استفاده از آن بسیار آسان است.

شما می‌توانید تمام تنظیمات پیش فرض خود را تعیین کنید برای نمونه: چه زبانی به طور پیش‌فرض باشد یا چه چیزهایی ترجمه شود.

xili-language

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-xili-language

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-xili-language-2

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-xili-language-4

این افزونه نیز به شما اجازه ارسال یک پست چند زبانه را می‌دهد. شما می‌توانید با استفاده از این افزونه مطالب خود را به چند زبان ترجمه کنید، همچنین این افزونه یک ابزارک زیبا دارد که در سایت شما نمایان می‌شود. این افزونه قدرتمند امکانات خوبی دارد، همچنین ویجت این افزونه به سه شکل زیر درمی‌آید:

1-فهرست زبان‌ها

2-پست‌های اخیر

3-نظرات اخیر

شما می‌توانید هر یک از آن‌ها یا همه آن‌ها را در نوار کناری خود استفاده کنید.

عکس

فهرست زبان شمال تگ‌های HTML است، پس شما می‌توانید کدهای دیگری را نیز به این فهرست اضافه کنید. همچنین شما می‌توانید لینک مطالب ترجمه شده را تغییر دهید.

Bogo

 How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Bogo

افزونه Bogo به شما اجازه می‌دهد که یک وبلاگ چند زبانه در وردپرس ایجاد نمایید، با استفاده از این افزونه شما می‌توانید چندین زبان را در یک پست داشته باشید که افزونه‌های پیشین نیز همین امکان را داشتند. این افزونه یک لیست کشویی به بالای سایت شما اضافه می‌کند که کاربران بتوانند زبان خود را در آن جا انتخاب نمایند. شما می‌توانید با استفاده از شورت کدهای این افزونه زبان مورد نظر خود را در یک پست، صفحه، یا ویجت اعمال نمایید. کاربران می‌توانند زبان مورد نظر خود را از روی داشبورد یا صفحه نمایش خود انتخاب نمایند.

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Bogo-2

این افزونه یک لیست از زبان‌ها را در اختیار شما قرار می‌دهد، در کنار هر یک دکمه نصب وجود دارد که با کلیک بر روی آن شما می‌توانید زبان مورد نظر را در لیست فعال کنید. این افزونه ساده در کمال کارایی تنظیمات ساده‌ای دارد که هر فرد می‌تواند به راحتی با آن کار کند.

Transposh

 How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Transposh

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Transposh-2

این افزونه اجازه مدیریت ترجمه زبان‌ها را به شما می‌دهد و تنظیمات پیشرفته‌ای دارد. این افزونه به طور پیش‌فرض 92 زبان را ترجمه می‌کند که رقم بالایی است. همچنین مانند افزونه‌های پیشین این افزونه نیز دارای یک ویجت برای انتخاب زبان است. هم‌چنین برای بهبود این ترجمه‌گر شما می‌توانید گوگل ترنسلیت را به آن متصل کنید.

Google Language Translator

 How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Google-Language-Translator

How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Google-Language-Translator-3

بیشتر افراد با سرویس ترجمه‌گر گوگل آشنایی دارند که بسیار قدرتمند است، همچنین افزونه ترجمه‌گر گوگل نیز بسیار قدرتمند عمل می‌کند به طوری که می‌تواند وب‌سایت شما را به 81 زبان مختلف ترجمه کند. این افزونه نیز ویجت خاص خود را دارد و همچنین شما می‌توانید با استفاده از شورت کدها، ترجمه‌گر را در صفحات به کار ببرید.

شما زبان‌هایی را که می‌خواهید در قسمت تنظیمات افزونه انتخاب می‌کنید، سپس در قسمت ابزارک‌ها ویجت این افزونه را اضافه می‌کنید. در ویجت این افزونه پرچم کشورها به نمایش درمی‌آید که کاربر با کلیک روی آن پرچم زبان خود را انتخاب میکند. البته نسخه پیشرفته این افزونه 15 دلار قیمت دارد که شما می‌توانید از نسخه رایگان آن استفاده نمایید.

Multisite Language Switcher

 How-To-Make-Your-WordPress-Website-Multi-Lingual-Multisite-Language-Switcher

آخرین افزونه ما مانند افزونه‌های پیشین کار می‌کند و توضیحات خاصی ندارد، شما با استفاده از این افزونه می‌توانید مطالب خود را ترجمه کنید. این افزونه تنظیمات به خصوصی ندارد.

یادتان باشد که ترجمه‌گر در یک سایت بسیار مهم است مخصوصا برای کسانی که وب‌سایت شرکتی و یا خبری دارند.


کانال تلگرام ماندگار وب

  1. سعید

    سلام خسته نباشيد واقعا وبسایت زیبایی درست کرده اید.
    این افزونه ها واقعا مطالب ما رو ترجمه میکنند؟ یعنی من یه پست ارسال میکنم و افزونه خودش به زبانهای دیگه اونو ترجمه میکنه!!!!!

    1. Mohammad

      سلام دوست عزیز

      دیگه در اون حد هم نه!شما هم باید یکم زحمت بکشی و رو تنظیماتشون کار کنی.

  2. sayvan

    مهندس عزیز کاشکی خودت اینا رو تست میکردی
    هیچکدومشون درست و حسابی کار نمیکنن هز کدوم ایرادی داره

    1. Mohammad

      درسته هر کدوم ایراداتی دارن ولی نه خیلی زیاد،بهترینشون گوگل ترنسلیت هستش.

  3. مسعود قربانی

    برای ساخت یک سایت چند زبانه استفاده از شبکه وردپرس رو چطور می بینید؟

    1. امیر خلجی مهر

      مسعود جان
      بهتره از افزونه استفاده کنید و سمت شبکه نرید چون اکثر افزونه های وردپرس با شبکه سازگار نیستند

  4. حسن

    افزونه WPML رو هم معرفی میکردید..ناسلامتی حرفه ای ترین کاره…

  5. mekaeil

    طبق تجربه شخصی که من داشتم بهترین افزونه برای ترجمه WPML هست که پولی هست ، این رو هم دقت کنید که این افزونه چون بابتش هزینه میشه واقعا بهش میرسن واقعا خیلی عالی کار میکنه ، من خودم ترجیح میدم یا از این استفاده کنم یا subdomain استفاده کنم …

  6. محمد جواد

    من دارم از آخریه استفاده می‌کنم
    البته برای خودم فعلا سایت ندارم

دیدگاه خود را بنویسید

تنها دیدگاه‌هایی که به فارسی نوشته می‌شوند پذیرفته خواهند شد!

ماندگار وب - 1395
فروش - خرید هاست وردپرس فارسی