تغییر کلمات وردپرس

منعطف بودن وردپرس، ویژگی‌ای است که لذت استفاده از این سیستم مدیریت محتوا را برای کاربران آن دو چندان کرده است، پیش از این در وبلاگ هاستینگ ماندگار وب در مورد فایل زبان وردپرس نوشته‌ای را منتشر کرده بودیم که در آن به اهمیت این فایل و آموزش ساخت و ویرایش آن پرداخته بودیم. کاربران وردپرس قادر خواهند بود در پوسته‌ها و افزونه‌هایی که در آنها از فایل زبان استفاده شده است براحتی واژه‌های مورد پسند خود را با واژه‌های پیش‌فرضِ پوسته‌ها و افزونه‌ها جایگزین کنند، این جایگزینی و استفاده از واژه‌های دلخواه برای هسته وردپرس نیز، با ویرایش کردن فایل زبان اصلی وردپرس امکانپذیر میباشد اما بدلیل بروزرسانی‌های همیشگی وردپرس انجام این روش برای کاربران مقداری دشوار و زمان‌گیر خواهد بود. در نگارش پارسی فایل زبان اصلی وردپرس که مربوط به هسته‌ی آن میشود…

چندی پیش در وبلاگ ماندگار وب آموزشی با عنوان “آموزش ساخت و ویرایش فایل زبان وردپرس” انتشار یافت که در آن به چگونگی ساخت فایل‌های زبان وردپرس و ویرایش آنها پرداختیم، همان‌طور که می‌دانید اصلی‌ترین فایل‌های زبان وردپرس که شامل هسته وردپرس و ساختار پیش فرض آن می‌شود برای زبان فارسی توسط تیم وردپرس فارسی ترجمه گردیده است اما با توجه به متفاوت بودن سلیقه‌ها در بین کاربران برای انتخاب واژه‌های مناسب آنها می‌توانند با استفاده از نرم افزار poedit نسبت به ویرایش کلمات پیش‌فرض فارسی فایل زبان وردپرس اقدام کنند. بیشترین تعداد کلمات ترجمه شده مربوط به قسمت مدیریت وردپرس یا همان پیشخوان آن می‌شود که بنا به دلایلی همچون شخصی سازی واژه‌های استفاده شده در پیشخوان برای مشتریان یا استفاده‌های شخصی دیگر کاربران تمایل دارند از واژه‌های مورد پسند خود در ترجمه آن…